МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ МУЗЕЕВ 2020

и Дань уважения Директору Франко Филипелли.

Введение Оресте Руджеро, выступления Михаила Пиотровского, Франческо Тальенте, Чезары и Чезаре Буонамичи, Джорджии Муратори, Оресте Джурлани…

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ МУЗЕЕВ празднуется во всём мире 18 МАЯ, начиная с 1977 года, организацей которого официально занимается генеральная конференция ICOM (International Council of Museums — Международный совет музеев). Тема Международного дня музеев 2020 года: Музей как пространство равных возможностей: разнообразие и инклюзия.

Эта тема (разработанная экспертной сетью Международного совета музеев),
возвращает нас к взаимодействию между разнообразием. Экспозиционный Центр Leo-Lev в Винчи вносит свой вклад в развитие этой темы символическим изображением Площади Карло Педретти, которая напоминает фреску Леонардо да Винчи в Сала делле Ассе, предназначенную для проведения в замке Сфорцеско в Милане встреч представителей различных нации, религий и культур.

По этому случаю Экспозиционный Центр Leo-Lev намерен отдать должное памяти новому директору Национального Музея Палаццо Манси и Виллы Гуиниджи в Лукке, архитектору Франко Филиппелли, преждевременно ушедшему из жизни, который был одним из первых лиц в день открытия выставки Ангела Благовещения из Сан Дженнаро (именно его подпись стоит на разрешении по реставрации скульптуры, как Управляющего Министерством культуры города Лукки). Он удостоил  нас чести своим присутствием именно на  этой площади, на которую выходит и Экспозиционный Центр.

Говорят, что «важно то, кем ты был, кем являешься, но ещё больше тем, кем намереваешься стать …»; Франко Филиппелли для управления Национальными Музеями Лукки разработал предложения и проекты, которые включали тесные отношения с территорией и различными органами. В этих проектах интернациональность истории Лукки была на первом месте, и поэтому этот город и его музеи могли быть конкретными символами преодоления различий в языке и культуре. Доброта, терпимость и человеческая чувствительность Филиппелли, о которых неоднократно упоминалось, могло частично восполнить ту интелектуальную бедность, которая вместе с другими факторами является предвестником социально- экономических и экологических трудностей. Никогда не забывая о том, что он прежде всего архитектор , Франко Филиппелли намеревался идеально поместить каждое произведение в его архитектурный контекст для идеального прочтения произведений искусства, а также истории мест и людей, и , как известно, город Лукка полон истории, готовый проиллюстрировать её и рассказать …

Читателей, которые прочтят это краткое, неполное, но прежде всего тёплое вступление, я благодарю заранее, если захотят оставить свой отзыв, как небольшой вклад ко всемирному дню Музеев, Франко Филиппелли и его воззрениям, которые он оставил как человеческое и культурное наследие.

Оресте Руджиеро

Михаил Пиотровский, Генеральный директор Государственного Эрмитажа, Санкт-Петербург

Дорогие друзья,

Сегодня в Международный день музеев я хочу приветствовать Президента, архитектора Оресте Руджиеро, и всех сотрудников Центра Лео-Лев в Винчи, молодого художественного института, посвященного священной памяти великого художника и тем людям, которые хранят эту память. Я хочу с благодарностью вспомнить сегодня ушедшего от нас директора музеев провинции Лукка Франко Филиппели, поддержавшего наш амбициозный проект по созданию Центра, а потом реставрацию и экспонирование Ангела Благовещения из Сан Дженнаро.

Все это было осуществлением пожеланий и планов покойного и дорогого всем нам профессора Карло Педретти, который стоял у истоков Центра, и который двадцать лет назад атрибутировал эту скульптуру и дал предложения по ее реставрации.

Карло Педретти и Оресто Руджиеро — давние друзья Государственного Эрмитажа. Наш музей и Центр связывают общие планы и общая миссия возвращения к жизни и к людям высокого искусства. Мы делали и будем делать это, несмотря на тяжелые испытания, обрушившиеся в последние месяцы на Италию и Россию. Искусство — это тоже лекарство от пандемии.

 Михаил Пиотровский

Франческо Тальенте, бывший префект Пизы. Почетный член Друзей Музеев и Памятников Пизы и Представитель по институциональным связям ANCRI

Я с радостью присоединяюсь к инициативе Президента Художественной Деятельности Экспозиционного Центра Leo – Lev в Винчи, архитектора Оресте Руджиеро, отдать дань памяти Франко Филиппелли в честь празднования Международного Дня Музеев 2020 года, 

Вспоминая его, мне хотелось бы проследить некоторые важные моменты его жизни на службе искусству и культуре.

Думаю о его роли в качестве руководителя Управления археологии изобразительного искусства и ландшафта в провинциях Лукка и Масса-Каррара, о его руководстве Национальными Музеями Лукки, Палаццо Манси и Виллы Гуиниджи, а также о его роли в Музейной  сети  Тосканы.

Вспоминаю как чиновника в Управлении Флоренции, в качестве главы стройки в Арсеналах Медичи в Пизе для организации выставки по реставрации 11 римских древних кораблей, обнаруженных в конце девяностых.

В дополнение и как слуга «мира искусства и культуры», я вспоминаю его способность быть архитектором – как и в  интерпретации Оресте Руджиеро — который занимается не только техникой, но и берёт на себя роль восприимчивой антенны настроений, изменений , человеческих чувств и потребностей предопределить будущее.

И, предопределяя будущее, он был основным элементом для Центра Leo-Lev, в силу его роли временно исполняющего обязанности Регента, для реставрации Архангела Благовещания из Прихода  Сан Дженнаро и для выставки, на которой он был один из  главных героев во время инаугурации, в Центре Винчи.

Многофункциональный Выставочный Центр, в котором до сих пор хранится эта полихромная терракотовая скульптура Архангела Благовещения из  Сан Дженнаро в Луккезии, приписанная Школе дель Верроккьо и Леонардо да Винчи, реставрированая  флорентийской лабораторией Опифичио делле Пьетре Дуре, и Скайлайн — Города Леонардо, созданные Оресте Руджиеро и посвященный местам, сопровождавшим жизненный путь гения из Винчи.

Несколько слов о работах, созданных Оресте Руджиеро: Флорентийский Горизонт на стене зала заседаний полицейского управления в историческом Палаццо Бонифацио; Римский Горизонт в конференц-зале на первом этаже Палаццо Сан Витале, штаб-квартире Квестуры в Риме и при участии Друзей Пизанских музеев и памятников – Пизанский Горизонт , в Палаццо Медичи в префектуре Пизы.

Утром 16 марта, если бы не произошла  чрезвычайная ситуация, вызванная пандемией, эту выставку в Винчи посетила бы большая группа членов Национальной ассоциации, награжденных орденом «За заслуги перед Итальянской Республикой» (ANCRI) во главе с президентом Томмазо Бове и ассоциация Друзей  Пизанских Музеев и Памятников во главе с Президентом Пьерой Орвиетани.

Эта церемония дала бы нам возможность вспомнить всем вместе заслуги Франко Филиппелли перед  культурой и искусством. В надежде в скором времени осуществить это мероприятие.  

Франческо Тальенте

Джорджия Муратори, Региональный Секретарь Министерства Культуры Тосканы

«Внезапное исчезновение архитектора Франко Филиппелли оставило глубокую пустоту в каждом из нас, в том числе и потому, что он продолжал  свою профессиональную деятельность до самого конца, сохраняя свойственный ему динамизм и энергию.


За свою карьеру в Министерстве культуры он занимал различные престижные должности, отдавая себя с преданностью и самоотдачей: местный чиновник, Единственный руководитель процесса судопроизводства (достаточно упомянуть, например, Музей кораблей в Пизе), регент Главного Управления Лукки в течение короткого времени и, наконец, Директор Национальных Музеев Лукки внутри Регионального Управления музеев Тосканы.


В своей профессиональной деятельности он не только продемонстрировал компетентность и профессионализм, но и всегда проявлял особые человеческие качества: отзывчивость, щедрость и корректность. Даже перед лицом самых важных обязанностей, он сочетал свою особую конкретность в решении проблем, определенную конфиденциальность и благоразумие с глубоким уважением к другим.


Память об Архитекторе Филиппелли — это память о Государственном служащем, который с большой самоотдачей внес свой вклад в укрепление культурного наследия на территории Тосканы, сделав свою страсть к работе настоящей миссией.

Джорджия Муратори

Чезара Буонамичи , журналист — Чезаре Буонамичи , предприниматель

Современное видение музеев изменилось, они больше не являются престижными хранилищами великолепных произведений искусств, но  местами, где рассказывается не только о культуре, но и о том, как она создается и связана с окружающим миром. Музей — это живое тело, которое движется и развивается в интересах общества.

И все это понял  и практически разработал друг и архитектор Франко Филиппелли, который, к сожалению, оставил нас слишком рано.

Франко, укрепленный своей культурой и исследованиями в области архитектуры, преследовал цель связать искусство, то, чем оно наполнено , посетителей и территорию так, чтобы музей мог иметь не только больший размер, но и ощущаться как собственность всеми гражданами.

И все это воспринималось в каждом слове, когда мы имели возможность его слушать, а он с деликантностью  и страстью говорил о своих целях. Нам очень больно терять друга и просвещенного архитектора, который своим видением сделал искусство приятным.

Чезара и Чезаре Буонамичи

Илария Бонкомпаньи, Управление по делам археологии, изобразительного искусства и ландшафта по провинциям Лукки и Масса Каррара

До сих пор не верится! Известие о смерти Франко поразило всех нас. Это стало абсолютно внезапной и неожиданной трагедией. Он всегда улыбался, шутил ..

Его абсолютная готовность к диалогу с другими — это то, что поразило меня с первой встречи. У меня было мало время углубить наше знакомство с Франко, но беседы с ним всегда были оживлёнными и творческими. Страстный и знающий профессионал, чей опыт развеевал сомнения и в тоже время передавал огромную энергию, касалось ли это важного дела или нет … и было запросто ему сказать: «Франко, мне, кажется, я знаю тебя всегда!!!»

Илария Бонкомпаньи

Кавалер Оресте Джиурлани, мэр города Пеша

По случаю Международного Дня Музеев, я с большим удовольствием и огромным волнением вспоминаю нашего прославленного земляка Архитектора Франко Филиппелли, преждевременно ушедшего из жизни.

Человек большой культуры, пониманием истории и ее сохранения в сочетании с необходимостью максимального её распространения, для того, чтобы превратить её в элемент знаний и, следовательно, роста, были основополагающими принципами его профессиональной и культурной деятельности, которые привели его к важным и ответственным должностям, достигая  больших успехов.

Человеческая глубина и строгое толкование миссии популяризации культуры, делают его одним из лучших свидетельств темы, выбранной в этом году для празднования Дня Музеев: « Музей как пространство равных возможностей: разнообразие и инклюзия.». Для него, утончённого, интеллектуального и подготовленного Директора, культура являлась фактором социального, нравственного и этического роста.

Пеша всегда будет помнить одного из своих самых прославленных детей, но не по этой причине далёких от повседневных проблем, даже в менее удачных слоях общества.

Мэр Кавалер Оресте Джиурлани

Дон Чиприен Муизенца, священник приходской церкви в Сан Дженнаро

Франко, АРХИТЕКТОР, по имени и по делу, Управляющий Главного Управления по Провинциям Лукка и Масса Каррара.

По случаю подписания 28 сентября 2018 года соглашения, касающегося займа и финансирования реставрации АНГЕЛА Благовещения из Сан Дженнаро, порученного флорентийской лаборатории Opificio delle Pietre Dure, я сразу воспринял Франко Филиппелли как старого друга , хорошего, честного человека, преданного семье и работе с несомненными профессиональными навыками.

Дорогой Франко, я видел в тебе человека веры и любви. Я действительно храню в сердце тёплые воспоминания о тебе и ты оставил о себе неизгладимые следы твоих великих человеческих и христианских добродетелей. Поблагодарив тебя и никогда не забывая, хочу воздать тебе должное словами книги Мудрости: «Души праведных находятся в руках Бога, никакие мучения не коснутся их» (Муд. 3,1).

Дон Чиприано

Лаура Сперанца, Директор Сектора Реставрации (Бронзы и Древнее оружие, Керамические материалы, Пластиковые и Стеклянные) – Опифичио делле Пьетре Дуре

В память о коллеге Франко Филиппелли

Я была мало знакома с  Франко, но его присутствие в проекте по реставрации Ангела из Сан Дженнаро в Луккезии было фундаментальным.

Я всегда буду помнить его радостное лицо в день многолюдного открытия выставки «Если бы он был ангелом Леонардо …» в Центре LEO-LEV в Винчи.

Он был действительно счастлив, что проект удачно завершился  и получил такую  известность. В тот день  он познакомил меня со  своим маленьким сыном, которому дал имя именно  ЛЕОНАРДО …

Лаура Сперанца

Валерио Тези, аркхитектор, Управление по делам археологии, изобразительного искусства и ландшафта города Флоренция и провинциям Пистойи и Прато

В память о друге

Мы познакомились с Франко сразу после института много лет назад. Он уже был опытным техническим специалистом в конструкторском бюро муниципалитета Пеши и, несмотря на многие обязательства, сотрудничал с курсом по реставрации памятников, увлеченный изучением и их сохранения , которые побудили его посвятить себя после дня работы в Пеше, учебной деятельности на флорентийском факультете архитектуры.

Он был старше меня, более опытным и уверенным в своей профессиональной деятельности, но сразу же между нами родилась искренняя дружба, основанная на почтении  и взаимном уважении, которые не изменилась на протяжении многих лет.

Когда меня перевели  в Главное Управление Флоренции, я был назначен ответственным за территорию провинции Пистойя, и с Франко мы начали работать вместе. Он сопровождал меня во время моих первых визитов по территории Пеши даря мне свою великодушную дружбу и страстную гордость за свои корни  открывателя «распространенного музея»  Пеши, Монтальбано и Вальдиниеволе. Поднимаясь к «Швейцарской части Пеши», он открыл для меня «десять замков Вальерианы» и вместе мы завершили восстановление приходской церкви Кастельвеккьо, где часто наши утренние часы  заканчивались за щедрым столом его семьи.

Многие из памятников культуры, которые мы  исследовали вместе, проверяя условия и проблемы сохранения , были в дальнейшем предложены как курсовые и дипломные  работы, как и произошло с Пьеве ди Сан Квирико или для крепости Серравалле, а также предложениями о прямом вмешательстве, когда администрация культурного наследия все еще могла активно участвовать в сохранении широко распространенного культурного наследия нашей территории.

Его глубокая страсть к реставрации памятников, подтолкнула  в 2007 году перейти от муниципальной администрации Пеши в Главное Управление Флоренции. Мы оба были  рады оказаться  коллегами в одном офисе, и разделить ответственность за провинцию Пистойи вместе. В своей новой роли Франко получил возможность раскрыть свои глубокие технические и культурные навыки, такие как реставрация фасада собора Пеши или Оратория  Сант Аллуцио в Уццано.

И в то время как его обязанности в Управлении росли, приняв на себя ответственность за территорию Фьезоле, он расширил свою работу, сотрудничая в восстановлении прихода Сант Ипполито в Гальчана и во Флоренции монастыря и колокольни Бадиа Фиорентина, Палаццо Моцци Бардини и, наконец, фасада Бадия Фьезолана, последняя все ещё в процессе реконструкции.

Его подготовка, его способности и его взвешенность в трудном осуществлении защиты культурного наследия побудили его принять регентство над Луккой, роль, сыгранную с его врожденной, искренней тактичностью.

Мне вспоминается его улыбающееся удовлетворение в знойное воскресенье в июле прошлого года во время открытия Музея римских кораблей в Пизе, благодаря которому он умело и эффективно показал своё руководство. В тот жаркий день мы долго говорили о новых обязательствах, которые его ожидали, теперь назначенный на должность руководителя Национальными Музеями Лукки и восстановлении Дворца Дукале, Табачной фабрики, также в Лукке, и перспективах новых возможностей для сотрудничества, но с  постоянной искренней дружбой.

Как происходит с настоящими друзьями,  мы с Франко делились нашим целям, удовлетворенностями в работе и множеством трудностей, которые, казалось, только увеличивались при изменении организационных ориентиров, но оба верили в то, что дружба поможет нам стать лучше и легче перенести неизбежные неудачи в работе.

Нелегко теперь будет продолжать, не имея возможности рассчитывать на уверенную и доверительную близость Франко. Но его пример и его урок остаются: его молчание, его тактичность, его улыбка всегда присутствующая  на его лице (как это должно быть утомительно!), его глубокие семейные корни и его страсть к работе в качестве архитектора.

Валерио Тези

КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ 11, Президент Массимо Парланти

Мы также, члены Культурного Круга  ОДИНАДЦАТЬ из Пьеве а Ньеволе, 5 октября 2019 года присутствовали на открытии Центра Leo — Lev в Винчи и выставки Ангел Благовещения из Сан Дженнаро. Там мы имели возможность познакомиться с  архитектором Франко Филиппелли.

Архитектор, уже  будучи чиновником в Главном Управлении Министерства Культуры города Флоренции, перешел в  Министерство города Лукки, где внёс значительный вклад в восстановление Ангела Благовещения из прихода Сан Дженнаро.

Затем в его новой роли Директора Национальных Музеев Лукки, Палаццо Манси и Виллы Гуиниджи, мы как Культурный Круг ОДИНАДЦАТЬ имели возможность и других культурных встреч и визитов в великолепный город Лукка. К сожалению, преждевременная смерть архитектора Филипелли помешала нашим надеждам.

Президент Массимо Парланти

Ренате Ди Джорджио, Управление по делам археологии, изобразительного искусства и ландшафта города Флоренция и провинциям Пистойи и Прато

он был щедрым, отзывчивым и позитивным человеком, который

верил в возможность улучшения социальной, окружающей и культурной среды. И дела, которые он совершил как государственный чиновник, являются примером для всех тех, кому близки принципы сплочённости и сотрудничества. 

Ренате Ди  Джорджио

Илария Джильози, архитектор – региональный сектретарь в Минкульте региона Тоскана

Для меня это огромная честь и удовольствие иметь возможность вспомнить Франко. 

Человеческий и профессиональный ориентир, который сопровождал меня с большим альтруизмом; Серьезный, скрупулезный и страстный профессионал, с которым я имела удовольствие обмениваться мнениями и знаниями; Друг, память о котором есть и будет для меня лучшей компанией и утешением. Человек, которого я буду носить всегда в моем сердце.

Илария Джильози

Донателла Дуччини, аркхитектор

С архитектором Франко Филиппелли, о котором я не могу и не хочу говорить в прошедшем времени, меня объединяет крепкая и долголетняя дружба. Мне нелегко решить, какие воспоминания написать: о наших долгих беседах в защиту культурного наследия или же о возможностях, как архитекторы, защищать, улучшать и знакомить мир с этим достоянием.

Меня всегда обогощали эти беседы с Франко, я чувствовала, что выбрала «лучшую в мире» профессию, и  навсегда запомнила  его профессиональную этику, то, что он был Архитектором во всём и отдавал себя всего этой профессии.

К сожалению, я не смогла разделить большую часть его пути в качестве Директора Национальных Музеев Лукки из-за рабочих и жизненных обязательств, которые удерживали нас на расстоянии в  месяцы, предшествовавшие его безвременной кончине, но я с удовольствием вспоминаю последний опыт, который мы прошли вместе по отношению к музеям, когда принимали участие 3 и 4 октября 2019 года в LuBeC 2019 — Cantiere Cultura, важное мероприятие по управлению культурным наследием и его совершенствованием, которое в течение многих лет проводилось в великолепной штаб-квартире Real Collegio в Лукке. Там он предложил ознакомиться с его  вкладом, в разделе «CreaTech 2019».

«Createch Open Lab 2019» был двухдневным семинаром по использованию методов «геймификации» для повышения ценности культурного наследия, который предоставил участникам «превосходную» сеть , в которой были разработаны  « проектные работы». В результате каждой «проектной работы» предоставлялся  готовый продукт или услуга определённому месту, который должен был быть разработан  командой.

Франко Филиппелли, естественно, сосредоточил свое внимание на «своих» Национальных Музеях Лукки, подчеркнув проблемы, такие как низкая явка, расстояние между двумя музейными структурами, даже если они имеют одинаковый комплекс и устаревший дизайн, но в тоже время выдвинул гипотезу новых функций через приложение, которое, как предположила лаборатория, предусматривает «захватывающее интерактивное цифровое приложение, детективный режим с головоломкой и аркадой, взаимодействие с сотрудниками музея и взаимодействие с музеем и городской средой». Затем он выдвинул гипотезу об устойчивости развития и продвижения музеев с помощью финансирования Artbonus и доходов, полученных от увеличения явки, он даже «нашел» два очень приятных талисмана.

Этот проект, который в немногих, но целенаправленных и изученных отрывках имеет своей целью улучшение и «переход в будущее», позвольте мне еще раз переписать , «его Музеев», рассказывает нам так много о  видениях архитектора Франко Филиппелли насчёт управления и жизни музея.

Я искренне надеюсь, что его преемники смогут сохранить их и воплотить  в жизнь, таким образом проект, которому Франко посвятил последние месяцы своего путешествия с нами , стал наследием для всех, как он этого искренне желал.

Донателла Дуччини

Стефано Велочи, архитектор и функционер в Управлении по делам археологии, изобразительного искусства и ландшафта города Флоренция и провинциям Пистойи и Прато 

«Мне говорят, что язык и ноги у меня очень быстро выросли, но после падения в одиннадцать месяцев, не возможно было увидеть меня на ногах в течении нескольких недель»

Это начало автобиографии Джузеппе Джусти, которую мы читали вместе в два голоса, Франко и я, субботу, в мае месяце, несколько лет назад по случаю специального внеочередного открытие Музея Каза Джусти в Монсуммано Терме. Франко приехал навестить меня в музей в сопровождении своей внучки Греты, маленькой девочки с невероятно рыжыми кудрями — Леонардо все еще был в мире луны — и с его обычной грацией наполнил меня комплиментами за мою приверженность музею, который я недавно возглавил.

Удовлетворенный, я заметил в его глазах не только искренность слов, но и явный интерес, который выходил за рамки того, что можно считать «хорошими манерами», интерес к месту, к самому значению слова "музей"; в последующие дни он был щедр на советы и указания, без какой либо выгоды для себя, а просто как глубокий ценитель своей территории, Вальдиньеволе.

В последующие годы мы всегда были на связи, больше «не как соседи по комнате», наши профессиональные обязанности в Управлении, а потом для меня в Музейном Центре нас разлучили физически, но уважение, дружба и уважение, полученные за годы общения, никогда не имели нужды в постоянной близости; однако никогда не проходило слишком много времени без телефонного звонка, встреч в его или моем офисе, чтобы обсудить реставрационные работы или даже для простого общения, чтобы поделиться как растут или учатся наши дети.

Когда я узнал, что Франко, перешёл и был назначен Директор Национальных Музеев Лукки, в памяти мне вернулись его словами и заинтересованный взгляд в тот давно прошедший визит в Музей Каза Джусти, и я подумал, что это была действительно правильная работа для него.

Эта моя мысль, к сожалению, была приостановлена, время было скупо к нему, но я уверен, что Франко оказал бы положительное влияние на это новое приключение, как он всегда делал во многих своих начинаниях, выполненных с его обычным мастерством.

Стефано Велочи

Бруно Анжеличи, архитектор

Нелегко сегодня высказать свои мысли о Франко Филиппелли, коллеге, недавно ушедшему из жизни, потому что сразу начинаешь думать о профессии, о его навыках архитектора, страсти к профессии и различным ролям, которые были целью его жизни.

Я познакомился с Франко много лет назад в Управлении Министерства культуры во Флоренции, и увидел в нём человека, умевшего слушать и сотрудничать с умом и уважением. Мы много разговаривали о планах, о их функциональности и исторической памяти, которрые должны были быть выделены, прежде чем они будут обусловлены законом и когда расходились я понимал, что его наблюдения и советы были прежде всего как учителя, кроме того,что были правильными.

Думаю, что все, кто был с ним знаком и общался, могут рассказать только положительные вещи. Я горжусь тем, что со временем мы стали друзьями, мы часто общались и не только по работе. Его личность и его способ говорить, звук его голоса остался во мне навсегда. Мне очень не хватает моего друга Франко, нашего общения, его улыбок, которые я никогда не забуду.

Извините, если я оставлю другим описание всего, что он дал и сделал на профессиональном уровне, но когда я вспоминаю Франко, у меня только печальные мысли, так как я потерял хорошего друга. Пока Франко от твоего друга Бруно

Бруно Анжелики

Джорджио Элио Паппагалло, директор Управления делами “Cantiere Nuovi Uffizi” – Флоренция – Управление Минкультуры

Простота, мера, сдержанность — качества, которые не остались незамеченными среди тех, кто знал моего друга Франко Филиппелли. Однако иногда такие характеры не могут сдержать ту полноту эмоций и удивительных страстей. Это случилось и когда он сказал мне, что станет отцом. Сколько раз потом его лицо и слова выдавали опасения и любовь к маленькому Леонардо. Это человеческое измерение, раскрытое простым и понятным способом, закончилось укреплением тех доверительных и искренних отношений между нами ещё с большей силой.

Были и проверки и это были возможности ещё больше узнать, насколько близки были отношения Франко с его местом рождения (Пешатино) и насколько огромное значение он придавал способности видеть взаимосвязь между архитектурой и памятью мест со всей совокупностью правил и обычаев с которой они связаны. Я до сих пор помню один из моих визитов в город Пеша, где говорил мой друг Франко о формальной структуре памятника (Святого Франциска). Он четко показал знаки изменений, оставленных старыми вмешательствами, и как они могли влиять на процессы видения, чтобы вычесть необходимые ключи и понять формальное происхождение древнего произведения или в любом случае показать условия для правильной критической оценки. Очень острая чувствительность всегда понимать контекстное значение произведения, воспринимаемого как набор символов культурной и социальной среды, выраженных в нём.

Поэтому под этими наблюдениями понималось, как много сегодня еще необходимо критики и суждений; тем более в эпоху, когда интерес общественности не так велик к «памятникам искусства», но, как сказал Дорфлес, к памятникам техники, механики, промышленности”, и поэтому рискует создать атопическую, деконтекстуализированную архитектуру, носитель универсального кода, который может быть только код науки и техники. Я думаю, что Франко хорошо понимал, видя этот глобализированный мир образов и промышленности, дезориентацию перед правильным восприятием произведения прошлого и, возможно, поделился бы со мной словами Р. Барта: «Что характеризует так называемые развитые общества, так это то, что сегодня такие общества потребляют образы , а не как в прошлом поверья; они следовательно, более либеральные, менее фанатичные, но в тоже время более «ложные» (менее аутентичные),то, что в общественной совести мы переводим с признанием тошнотворной скуки, как будто универсализируя себя, образ создаёт мир без различий (безразличный), из которого может возникнуть тут и там только крик анархистов, маргиналистов и индивидуалистов […] ».

Р. Барт , Камера Люцида. Прим. Под фотографией, стр. 118, Piccola Biblioteca Einaudi

Джиорджио Элио Паппагалло

Лара Чиампи,  Руководитель офиса акционеров Кредитного Банка Пеша и Кашина

Мы познакомилась с  Архитектором Франко Филиппелли в конце весны 2019; с первого момента я почувствовала  настоящие и живые дары его личности: симпатию, профессионализм, элегантность и готовность помочь другим. Мы провели много времени, обсуждая важные инициативы связанные с использованием музейной среды посетителями в Пизе и Лукке.

Он нашел время, чтобы показать мне и объяснить, музейную среду и понятия связяанные с ней, чтобы  «культура» – и тут привожу его слова — «открыла все двери»: чувствительности, знаний, душевного состояния и …. мира. Он посвятил свое время с вниманием и терпением, направляя меня к решению бюрократических проблем, общественного порядка и  организационного. Посвятил слишком мало времени (то, что оставалось) для распространения знания. Это огромная, действительно великая заслуга, которая делает его вечно живым.

Лара Чиампи

Антонио Де Крещенцо, Административный Директор Управления по делам археологии, изобразительного искусства и ландшафта города Флоренция и провинциям Пистойи и Прато

Для меня было огромной честью встретиться с Франко Филиппелли. Наше знакомство произошло во времена моего многолетнего управления  флорентийским управлением минкульта  в качестве административного директора. Эта роль в некотором смысле позволила мне глубже познакомиться с коллегами как профессионально, так и лично. Фактически, моя задача заключалась в том, чтобы направлять различных специалистов через административно-правовые нормы для достижения целей, касающихся продвижения, укрепления и защиты культурного наследия.

Франко, безусловно, среди известных мне коллег был тем,  кто всегда проявлял наибольшую вежливость и внимание ко всем коллегам и начальству. Его врожденная чувствительность, его образование принесли ему всеобщую любовь.

До сих пор вспоминаю когда приходил  поприветствовать меня в офис, и иногда привозил с собой своего маленького Леонардо. Я не преувеличиваю, если скажу, что Леонардо был светом в его глазах. Каждый случай был хорошим, чтобы рассказать о своем маленьком великом Леонардо.

Я на пенсии уже несколько лет, но пока он был среди нас, мы часто встречались. Он всегда был очень сдержанным человеком и этот его образ жизни не дал мне понять насколько серьёзна его болезнь. Эту печаль я ношу внутри, потому что мог больше присутствовать в его жизни. За несколько дней до  смерти мы общались, и он не сказал ни слова о том, что находился в больнице.

Что же касается профессионального аспекта, Франко, безусловно, был не только отличным архитектором, но и человеком большой культуры. Его высокая подготовка в сочетании с  великой человеческой чувствительностью привели к тому, что он всегда общался со всеми с одинаковой деликантностью, отзывчивостью, воспитанностью и равным отношением ко всем. Всегда в состоянии найти правильное техническое решение. В двух словах, я могу без тени сомнения сказать, что мой друг и коллега Франко был действительно хорошим человеком, и возможность познакомиться с ним — повод для чести и гордости.

Антонио Де Крещенцо

Фиорелла Факинетти архитектор — Управление экологическим и архитектурным наследием Флоренции, Пистойи и Прато

Приятно вспоминать Франко Филиппелли, вспоминать как архитектора, хотя, думая о нем, я инстинктивно думаю о своем друге Франко. Когда он присоединился к нашему флорентийскому управлению, он был назначен в секцию, которую я возглавляла, чуть более года до моего ухода на пенсию. Кроме реставрационных работ я была и инспектором по обширной территории и когда прибыл Франко, я опёрлась  на его плечо, и это очень облегчило мою работу.

Быть рядом с ним означало разделить всю мою деятельность с умным и способным человеком после многих лет тяжёлого одиночества. На самом деле коллеги были перегружены работой, и возможностей для обсуждения было очень мало. Франко и я смогли бы разделить территорию компетенции; вместо этого мы решили сделать все вместе, убедившись, что когда я уйду, он сможет продолжить мою работу непрерывно, без особых травм, с полным знанием фактов. Так и произошло, но к сожалению, на более короткий срок, чем ожидалось.

Но не только по практическим и организационным причинам мы продолжали работать вместе так долго. Работа была конструктивной и приятной. Он всегда был очень щедрым по отношению ко мне, никогда не делал никаких попыток уклониться, и с большим терпением перенес мой нелёгкий характер. Наше сотрудничество быстро переросло в крепкую дружбу. Каждый день, сидя за зарезервированным столиком в  «Казалинге», в не такой уж мимолетный обед, мы доверялись , рассказывая друг другу мечты и разочарования, щедро делясь советами и предложениями. Затем нас ждал трудный подъем в Питти и возвращение к работе. В первый период нашей дружбы Франко был полон тревог, с чувством пустоты, которые старили его и делали  немного «серым». Даже все еще запутанная идентичность его роли в новой работе могла способствовать этому настроению. Но наступил переломный момент. Его дух, его настроение, я бы сказала, а также его внешность внезапно изменилась. «Серый» сменился новым светом: Франко влюбился. Через несколько лет я с радостью увидела, как жизнь моего друга повернулась в позитивную сторону. Семья, полная любви с красивым ребенком, консолидированная профессиональная позиция, которая постоянно развивалась с новыми задачами на горизонте, множеством правильных признаний, а затем — и затем болезнь. 

Трудно понять, трудно принять.

Из его работы в качестве архитектора я с радостью вспоминаю о том, с какой деликатностью он меня привлекал, бывшей уже на пенсии, к когда-то моим стройкам, которыми он ныне руководил.

Прежде всего, к церкви Св. Ипполита в Пьяццанезе, к которой я была особенно привязана, и для которой ее деятельность была решающей, находя правильные решения с истинным мастерством. Его подход всегда характеризовался уважением к уже частично прослеженным проектам в сочетании с его способностью интегрировать и развивать их.

Из его роли чиновника вспоминаю чувствительность, с которой он умел прислушиваться к потребностям заказчиков, и равновесие, с которым он находил решения, уважающие защиту красоты и старины, никогда не избегая роли изучения всех проблем с  обещанными задачами.

Он столкнулся и с тяжелыми задачами, такими как ответственность за судопроизводство в Пизанском корабельном Музее, о которых он часто беседовал со мной, но которые побеждал с большой страстью и энергией, несмотря на прогресс заболевания.

Сегодня настало время ностальгии о друге, а также признательности технику, который проявил мудрость и преданность делу защиты нашего культурного наследия.

Фиорелла Факинетти

Дарио Чеккини, предприниматель

Франко Филиппелли, человек, глубоко вдохновлённый любовью к Тоскане, красоте и хорошей жизни, кроме того, что был моим главным инспектором, он прежде всего был для меня дорогим Другом, которому можно было доверять, и великим Мастером, у которого можно было учиться, в ренессансном смысле этого термина.

Я любил его, люблю его память и его семью. Для меня он останется источником вдохновения и преподавания. Еще раз спасибо за то, что позволили мне учавствовать в  этом проекте, С наилучшими пожеланиями.

Дарио Чеккини

Родолфо Албизани, Архитектор

Я познакомился с Франко, когда был ответсвенным Службы Городского Планирования муниципалитета Сан Пьеро а Сьеве. С самого начала, совершенно спонтанным и естественным образом, родились отношения дружбы, именно такие я  считаю наиболее искренними. Несмотря на то, что наши отношения в основном и главным образом  были связаны с профессиональной деятельностью, у нас обоих возникло взаимная симпатия и уважение, которые вышли за рамки рабочих отношений и переросли в настоящую дружбу, несмотря на редкие встречи. К сожалению, мы не виделись так часто как хотелось бы по разным причинам, и теперь я сожалею об этом; но всегда знали, что могли расчитывать один на другого.

У меня была возможность оценить великую чуткость Франко, профессионализм и спокойствие, с которыми он столкнулся в работе и в жизни; всегда доступный, готовый сотрудничать и помогать с целенаправленными и почти всегда соответствующими размышлениями и советами, заботясь о защите сути и важности проблем, он был важным ориентиром для нас и многих других. Человек, с которым было можно поговорить и быть уверенным, что тебя слушают  с участием и уважением, с большой человечностью, довольно редким отношением от государственного должностного лица. Сколько раз мы сталкивались с проблемными и конкретными ситуациями, которые, казалось, не имели жизнеспособных решений, а затем решали их на основе взаимного удовлетворения, прежде всего благодаря его зачастую простой, но эффективной и никогда не банальной интуиции, всегда в абсолютном и первичном уважении к культурным ценностям, чего бы это не касалось.

Он делился своим опытом и знаниями  с большой элегантностью и простотой, никогда не угнетая, еще одно отличное качество. Было очень приятно работать с ним. Я помню рождение Леонардо и радость, которую Франко излучал, став отцом. Это сделало его очень счастливым. В день признания ЮНЕСКО  Кастелло дель Треббио 26 июня 2013 года, когда Франко вместе с Алессандрой и маленьким Леонардо присутствовал на получении мемориальной доски от Минкультуры,  Леонардо капризничал и  Франко с Алессандрой пришлось уйти раньше времени, как заботливым родителям.

У нас было много планов , например, съесть тортелли в Скарперии, посетить подземную комнату, в которой был спрятан Микеланджело, древние корабли, недавно найденные в Пизе, и многое другое, но насмешливая судьба лишила нас этого и я потерял настоящего друга.

Родолфо Албизани

Лаура Панцани — Валентина Музетти, Управление по делам археологии, изобразительного искусства и ландшафта по провинциям Лукки и Масса Каррара

Вспоминаем его энтузиазм, желание работать и быть полезным, преданность работе, никогда не пренебрегая семьей, свет в его глазах, когда он говорил о своем маленьком великом Леонардо.

Лаура Панцани — Валентина Музетти

СЛОВА БЛАГОДАРНОСТИ  от ПРЕЗИДЕНТА– ЭКСПОЗИЦИОННЫЙ ЦЕНТР LEO-LEV

В этой инициативе, посвященной МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ МУЗЕЕВ 2020, в которой мне также хотелось отдать дань уважения Директору Музеев Архитектору Франко Филиппелли, я подверг себя «риску», что  эти мероприятия станут своего рода ритуальным поминанием, и это не понравилось бы другу Франко Филиппелли.

Благодаря вашим словам, этот момент превратился в  выражение истинных, глубоких, иногда трогательных чувств.

Это правда, что по отношению к Франко Филиппелли, для всех тех, кто с ним общался в течение короткого или длительного времени, такое отношение было последовательным и спонтанным и ясно вытекает из ваших слов; но благодаря вкладу всех (и Франко по-прежнему является вдохновителем и автором), то, что вы позволили, стало моментом не только  великого гуманизма, но и  культурной ориентацией, этических и интеллектуальных размышлений …

Франко покинул нас слишком рано и ещё молодым, чтобы называться «мастером», как я считал в искусстве и архитектуре, много раз разговаривая об этом с ним, Микелуччи, Зеви и Карло Педретти, именем которого названа Площадь перед Центром Leo-Lev и где в октябре двое друзей «опять встретились»: Карло (который надеялся на реставрацию Ангела Благовещения, приписываемого им Леонардо) и Франко (который дал разрешение на  восстановление). Но благодаря вашим словам и синтезу ваших размышлений сегодня Франко Филипелли стал «мастером» послания о страсти к искусству, доброте, равновесии и безыскусственной отзывчивости  в человеческих отношениях.

Одним словом (и не мало), то что нужно для мира, отличающего от того, который вдохновлён безумием или высокомерием — это те люди, которые нравились Франко: простые, хотя и очень глубокие, интеллектуально любопытные, но рефлексивные, отзывчивые, добрые …, они могли бы вместе, если и не осчастливить его,то улучшить.

Так что спасибо вам всем географически близким  и  Профессору Пиотровскому, который издалека послал нам слова, вселяющие энтузиазм, что позволили этой  инициативе стать возможной и благородной , но и благодаря Франко Филиппелли, который еще раз поднял на поверхность, как сказал бы Леонардо, эти важные «движения души».

Оресте Руджиеро

ПОДПИШИТЕСЬ НА РАССЫЛКУ

Будьте в курсе выставок, событий и деятельности выставочного центра Leo - Lev в Винчи. Подпишитесь на нашу рассылку

Доступность
Конференц - зал
Услуги для семей
Скидки для гидов и групп
Учебные классы
Учебный центр